Британские сериалы на английском

Как учить английский язык по фильмам? Как улучшить понимание на слух через просмотр сериалов?

Просмотр сериалов — замечательный способ учить английский язык, практиковать навык понимания на слух, расширять словарный запас. Сериалы эффективнее чем обычные фильмы, т.к. фильм через 1,5-2 часа завершается, а вы только прошли самый сложный этап вхождение в лексику именно этого фильма, только начали воспринимать произношение на слух. Обычно второй раз уже смотреть фильм не интересно, хочется посмотреть новый, а с новым все повторяется. Сериал же захватывает внимание, нам интересно смотреть следующие серии и таким образом, когда мы прошли самый сложный этап первые 2-3 серии — далее становится все легче и начинается реальный учебный процесс с удовольствием!

Если Вам нужна помощь и поддержка, то приглашаем вас принять участие в онлайн тренинге-марафоне «Английский язык: тренируем 4 навыка (слушание, чтение, письмо, разговор)» или «Тренируем понимание на слух».

Основные рекомендации:

  1. Не беритесь сразу за сложные сериалы, начните с обучающих, с мультфильмов, детских сериалов.
  2. Для начала смотрите медленно, останавливайте, переводите, чередуйте английские и русские субтитры, чтобы понять общий смысл.
  3. Стремитесь постепенно переходить только на английские субтитры.
  4. Для тех, кто уже хорошо понимает английские субтитры, постепенно переходите на просмотр без субтитров.
  5. После медленного просмотра с разбором, обязательно посмотрите серию полностью для удовольствия.
  6. Не старайтесь понять каждое слово, ведь когда мы слушаем на русском языке, мы не разбираем в уме речь дословно, мы слушаем речь потоком.
  7. Примите факт, что до 100% понимания возможно еще далеко и пытайтесь иногда смотреть сериал не останавливая слишком часто, чтобы прочитать субтитры. Это один из видов слушания — на улавливание общего смысла, не вдаваясь в детали. Если вы будете такой вид слушания чередовать с интенсивным (разбирая каждое слово, грамматические конструкции), то очень скоро вы заметите серьезный прогресс в понимании на слух.

Для любителей британского английского мы собрали британские сериалы в одном месте. Ниже вы увидете список с кратким описанием — нажимая на название сериала вы перейдете на сайт, где можете сразу начать просмотр сериала.

Этот сайт ororo.tv создан специально для тех, кто учит английский язык:

  1. Вы можете выбрать русские или английские субтитры, но в редких случаях в некоторых сериях еще нет субтитров.
  2. А также вам не надо каждый раз открывать словарь — достаточно просто навести мышкой на незнакомое слово в субтитрах, фильм приостановится и появится перевод. Правда, не на все слова есть перевод, особенно на сленговые, тогда вам понадобится онлайн-словарь. Выберите удобный онлайн-словарь из предложенного списка.
  3. Еще вы можете менять скорость аудиозаписи в фильме. Очень классно для тех, кому речь кажется слишком быстрой!

Обратите внимание, что этот сайт предлагает оформить платную подписку за совсем небольшую сумму, но тем не менее, даже бесплатно можно смотреть 1-1,5 часа в день.

Можете также посмотреть отдельно списки исторических и детективных британских сериалов на английском языке.

Начнем с лёгкого сериала Extra о молодых людях, живущих в одной квартире в Лондоне и об их взаимоотношениях. Этот сериал снят специально для изучающих английский язык, лёгкий для понимания, но герои говорят реальными разговорными британскими фразами — можно смело брать на вооружение. Также немаловажно, что действия происходят в Лондоне — поэтому рекомендуем для просмотра тем, кто собирается в Лондон или уже был.

ExtraExtra

Extr@ is a language-learning sitcom broadcast in many countries. The success and innovation of the series is that it combines real learning with a genuinely entertaining, sophisticated and sometimes risqué sitcom format that appeals to the ‘Friends’ generation.

Rating: 7.3
Release year: 2003
Genres: Comedy, Education
Countries: London -England
Duration: 24 min.
Мультфильм для школьников
Charlie and LolaCharlie and Lola

Animation following a boy’s efforts to get his stubborn little sister to try new things.

Rating: 7.3
Release year: 2005
Genres: Animation, Family
Countries: England
Duration: 20 min.
Сериал для семейного просмотра 
The 10th KingdomThe 10th Kingdom

A father and daughter are caught in a parallel universe where the great queens Snow White, Cinderella, and Little Red Riding Hood have had their kingdoms fragmented by warring trolls, giants and goblins.

Rating: 8.4
Release year: 2000
Genres: Adventure, Comedy, Family, Fantasy, Mystery, Romance
Countries: England, Germany, USA
Duration: 417 min.
Интересные документальные приключенческие серии про выживание человека в диких природных условиях
Man vs WildMan vs Wild

Bear Grylls travels around the globe to find the most dangerous tourist locations and environments, in order to show us how to survive in them. With his simple survival techniques and his knowledge of the wildlife, he is able to give handy tips…

Rating: 8.3
Release year: 2006
Genres: Adventure, Reality TV
Countries: England
Duration: 45 min.
Сериалы для взрослых
Mr SelfridgeMr Selfridge

Centers on the real-life story of the flamboyant and visionary American founder of Selfridge’s, London’s department store.

Rating: 7.7
Release year: 2013
Genres: Drama
Countries: London — England
Duration: 44 min.
The Casual Vacancy

The Casual Vacancy 

The citizens of the small British town of Pagford fight for the spot on the parish council after Barry Fairbrother dies.

Rating: 6.6
Release year: 2015
Genres: Crime, Drama, Mystery
Countries: England
Duration: 180 min.
Downton Abbey
Downton Abbey

Beginning in the years leading up to World War I, the drama centers on the Crawley family and their servants.

Rating: 8.8
Release year: 2010
Genres: Drama
Countries: England
Duration: 65 min.
Call The MidwifeCall The Midwife

The lives of a group of midwives living in East London in the late 1950s.

Rating: 8.4
Release year: 2012
Genres: Drama
Countries: England
Duration: 43 min.
Bernard Black runs his own bookshop even though he doesn’t much like people who buy books and hates having customers…
Rating: 8.6
Release year: 2000
Genres: Comedy
Countries: England
Duration: 22 min.
Marchlands
Marchlands

A supernatural drama telling the story of three different families living in the same house in 1968, 1987 and the present day, linked by the spirit of the young daughter of the 1960s family, who drowned in mysterious circumstances.

Rating: 7.6
Release year: 2011
Genres: Drama
Countries: England
Duration: 46 min.
Rules of Engagement
Rules of Engagement

Two couples and their single friend, all at different stages in their relationships, deal with the complications of dating, commitment and marriage.

Rating: 7.3
Release year: 2007
Genres: Comedy, Romance
Countries: England, Germany, Canada, USA
Duration: 22 min
The IT CrowdThe IT Crowd

Deep in the sub basement of the ambiguous company of Reynholm Industries, are not one, but two socially awkward IT guys…

Rating: 8.6
Release year: 2006
Genres: Comedy
Countries: England
Duration: 23 min.
FortitudeFortitude

Perched on the edge of the Arctic Circle, Fortitude is one of the safest towns on earth. There has never been a violent crime here. Until now.

Rating: 7.4
Release year: 2015
Genres: Drama, Mystery, Thriller
Countries: England
Duration: 47 min.
Secret Diary of a Call GirlSecret Diary of a Call Girl

Based on the popular diary of the anonymous sex worker known only as Belle de Jour.

Rating: 7.4
Release year: 2007
Genres: Drama
Countries: England
Duration: 23 min.
UtopiaUtopia

Utopia will follow a group of people who find themselves in possession of a manuscript of a cult graphic novel…

Rating: 8.5
Release year: 2013
Genres: Drama
Countries: England
Duration: 50 min.
The Red Road
The Red Road

Revolves around a sheriff struggling to keep his family together while simultaneously policing two clashing…

Rating: 7.3
Release year: 2014
Genres: Drama
Countries: England, Denmark
Duration: 113 min.
DraculaDracula

Series introduces Dracula as he arrives in London, posing as an American entrepreneur who maintains…

Rating: 7.4
Release year: 2013
Genres: Drama, Horror
Countries: London — England
Duration: 43 min.
Jeeves and WoosterJeeves and Wooster

Bertram Wooster, a well-intentioned, wealthy layabout, has a habit of getting himself into trouble and it’s up to his brilliant valet, Jeeves, to get him out.

Rating: 8.7
Release year: 1990
Genres: Comedy
Countries: England
Duration: 55 min.
The Pillars of the Earth
The Pillars of the Earth

Set against a backdrop of war, religious strife and power struggles which tears lives and families apart.

Rating: 8.2
Release year: 2010
Genres: Drama, History, Romance, Thriller
Countries: Germany, Canada, England
Duration: 60 min.
Green WingGreen Wing

Funky hospital-based sketch-comedy-drama type show.

Rating: 8.4
Release year: 2004
Genres: Comedy, Drama
Countries: England
Duration: 50 min.
A Young Doctor's Notebook
A Young Doctor’s Notebook

The dark comedy is based on the short stories of Mikhail Bulgakov and stars Hamm as a post-WWI doctor who struggles to cover up his self-doubt and lack of confidence. In a bit of a twist, he often interacts with a manifestation of his younger self played by Radcliffe.

Rating: 8.0
Release year: 2012
Genres: Comedy, Drama
Countries: England
Duration: 24 min.
The RoyalsThe Royals

Drama about a fictional British Royal family set in modern day London, who inhabit a world of opulence…

Rating: 7.1
Release year: 2015
Genres: Drama
Countries: London England
Duration: 42 min.
Black Mirror
Black Mirror

If technology is a drug – and it does feel like a drug – then what, precisely, are the side-effects?

Rating: 8.8
Release year: 2011
Genres: Drama, Sci-Fi, Thriller
Countries: England
Duration: 44 min.
No comments yet.

Добавить комментарий