Как научиться лучше понимать на слух?

Давайте попробуем разобраться, как же натренировать этот заветный навык «понимания на слух» иностранной речи.  



 

 

 

 

 

Итак, что же такое«Listening» и какое место он занимает в изучении иностранных языков? 

  • Во-первых, это один из четырех навыков: Listening (слушание),  Speaking (разговор), Reading (чтение), Writing (письмо).
  • Во-вторых, это рецептивный навык (receptive skill), то есть Вы воспринимаете информацию, а не производите речь, как в разговоре или письме.
  • В-третьих, это самый ключевой навык, с которого также начинается говорение. Ведь дети сначала долго просто слушают, впитывают в себя, начинают понимать и только через какое-то время начинают воспроизводить сначала отдельные звуки, слоги, слова, фразы и только к годам 4-5 начинают выстраивать правильные предложения.
  • В-четвертых, это как экзамен для нас — что мы знаем, то и знаем! В реальном разговоре нельзя подглядеть, воспользоваться словарем или электронным переводчиком, к сожалению, еще не придумали такой технологии, чтобы в помощь нам у собеседника по лбу шла бегущая строка. Разговорник здесь тоже не поможет. Как в известной шутке: «Да, разговорник – это конечно хорошо — но… вот спрошу я — а мне же еще и ответят!»
Существуют разные типы устной речи и для каждой, мы используем разные стратегии слушания:
  • Беседы
  • Истории (аудиокниги)
  • Объявления
  • Песни
  • Инструкции
  • Лекции
  • Реклама и др.
Например:
  • когда мы слушаем лекцию, нам нужно понимать общий смысл (listening for gist);
  • когда мы находимся на вокзале или в аэропорту нам важно слышать определенную информацию – номер рейса, платформы, время вылета, то же самое и на языковых экзаменах — важно  уметь услышать определенную специфическую информацию, в зависимости от того, что требуется (listening for specific information);
  • если мы встретились с близким человеком, которого давно не видели, то мы  вслушиваемся в каждую деталь его рассказа (listening for detail);
  • в личной беседе нам важно понять чувства собеседника, что он чувствует и хочет выразить (listening for attitude);
  • также существует extensive listening – когда мы слушаем большие куски речи, например, какие-то истории, аудиокниги, телепередачи.

Как Вы можете натренировать понимание речи?

  • Вы можете смотреть фильмы, это легче чем, слушать аудиокниги, т.к. Вам помогает видео – Вы видите, что происходит и можете о многом догадаться из контекста. Но зачастую речь там очень быстрая, с разными акцентами, сленгами, отрывистая, неразборчивая. Рекомендация: поначалу просто выбирайте более легкие фильмы, которые уже смотрели на русском и используйте субтитры. Посмотрите ткже список британских сериалов — это тоже хороший способ практики понимания на слух.
  • Аудиодиалоги – их плюс в том, что они короткие и подобраны под разные языковые уровни. Сейчас существует много реальных аутентичных диалогов.
  • Аудиоподкасты – хороши тем, что они тоже короткие и посвящены определенной теме, правда, как правило, быстро надоедают.
  • Тогда можно переходить к аудиокнигам – обычно они нам нравятся тем, что там есть сюжет, который захватывает и держит нас в напряжении. Для начала можете выбирать адаптированные аудиокниги своего уровня, постепенно добавляя несложные аутентичные произведения.
  • Личное общение или по Skype — для начала можете начать общаться с учителями, потом постепенно осмелев, ищите собеседников в реальной жизни: коллеги, друзья, единомышленники с общими интересами.
  • Пока Вы еще учите и развиваете свои навыки понимания на слух, обязательно занимайтесь учебным слушанием (intensive listening) – отвечайте на вопросы после прослушивания, вставляйте пропущенные слова и т.д.
Мы знаем, как легко прочитать эту статью, согласиться с ней, даже подумать: «Как здорово, пора мне заняться этим», и даже сделать первые шаги, но как сложно выработать систему, привычку и продолжать тренировки и практику стабильно до получения устойчивых результатов.
Обычные языковые курсы дают нам только «рыбу», но не учат «рыбачить», т.е. мы приходим на урок, там делаем все активности, а уходя с урока – английский для нас ассоциируется только лишь с выполнением домашних заданий 30 минут в неделю, в последний момент перед уроком.У нас нет культуры самообучения – а это так важно в изучении языков! Важно вплести язык в свою жизнь с разных сторон, чтобы получить максимум практики и удовольствия.
Здесь работает принцип – «сначала мы работаем на зачетку, потом зачетка работает на нас». Сначала мы прилагаем усилия, чтобы интегрировать английский в свою жизнь, а потом мы уже без него не можем жить – он нас не отпускает: друзья по всему свету, постоянные путешествия или командировки по всему миру, клиенты, заказчики или работодатель требуют общения на английском. Только так через практику между занятиями можно прийти к хорошему уровню языка!

ПОРА НАЧИНАТЬ ТРЕНИРОВКУ!

Понимая эти особенности и самостоятельно пройдя через все эти этапы в изучении разных языков, наша команда создала онлайн тренинг-марафон «ТРЕНИРУЕМ ПОНИМАНИЕ АНГЛИЙСКОГО НА СЛУХ», где мы в буквальном смысле возьмем Вас за ручку и проведем по увлекательному пути – в итоге каждый из Вас за месяц регулярного слушания и общения на английском, значительно улучшит понимание английской речи на слух, но что еще важнее — «научиться рыбачить».
Это значит, что Вы обретёте автономность и создадите привычку слушания на всю жизнь!
А также Вы будете уметь и знать:

  • как работать с разными видами аудио материалов,
  • как создавать полезные привычки,
  • свои особенности восприятия информации,
  • что делать, когда мотивация падает,
  • получите списки онлайн-ресурсов и нашу библиотеку аудиокниг.
Мало того, мы продумали ВСЕ, чтобы для Вас этот месяц был максимально увлекательным и полезным!
No comments yet.

Добавить комментарий

Privacy Preference Center