Дневник участницы тренинга-марафона «Английский язык: равиваем 4 навыка»

Мы запустили данный тренинг  «Английский язык: равиваем 4 навыка (слушание, чтение, письмо и разговор)» в новом формате — это значит, что теперь вам не нужно ждать запуска группы, вы можете начать в любой удобный вам момент, можете видеть комментарии и успехи других участников и в то же время получать индивидуальную поддержку от преподавателя. Более того, для для первых 10-ти участников предоставляем скидку 70%!

Екатерина — первая участница этого курса в новом формате. Как и все участники курса, в процессе тренинга она ведет дневник, пишет ежедневные отчеты. Она очень целеустремленная и дисциплированная студентка, поэтому ее результаты очень вдохновляют. Давайте следить за успехами Екатерины в прямом эфире — посмотрим, что в итоге у нее получится!

Первичная информация о студентке:

Екатерина — инженер-проектировщик в телекоммуникационной области, а также она очень любит путешествовать, ведёт свой блог и как хобби обучает йоге.

На данный момент она еще индивидуально занимается в нашей онлайн-школе с носителем языка из Австралии — Кёртом >>>его профайл и видео<<<

Уровень английского по грамматике Upper-Intermediate, но по практическим навыкам Intermediate.

Для чего Вы учите английский? (Возможно, у Вас есть мечта или долгосрочная цель, к которой Вы приближаетесь через изучение языка?)

Мечта — стать человеком Мира. Есть неуемное желание разрушить барьеры, которые мешают понимать других людей. В профессиональном плане ярко выраженных целей нет, но не отрицаю возможность изменить свой профиль после того как буду свободно изъясняться на английском. Также есть желание вытянуть на хороший уровень и другие языки
  1. Чтение — всегда давалось легко, читаю с удовольствием. В связи с многолетним перерывом в практике, сейчас наблюдается скованность в артикуляции. На данный момент читаю по 15 минут вслух каждое утро. Постепенно навык восстанавливается.
  2. Письмо — также дается легко, быстро запоминаю написание слов. Люблю выражать свои мысли через отображение их на бумаге. Мне так проще понять, что именно я хочу сказать.
  3. Слушание — с аудированием всегда были трудности. Не слышу многих слов, пока их не прочитаю. Часто упражняюсь с песнями. Пытаюсь вслушиваться, потом нахожу текст песни и читаю его, потом пою вместе с исполнителем, сохраняя текст перед глазами. В последующий раз слышу уже гораздо больше слов в уже известной песне. В целом, уроки аудирования даются тяжело.  Чужую речь воспринимаю по-разному в зависимости от того, насколько членораздельно говорящий произносит свои мысли. Некоторых понимаю 100%, очень легко понять немцев и китайцев. Британцев понимать трудновато, однако их речь очень интересна. Американцев я понимаю максимум на 10%.
  4. Говорение — трудно выражать свои мысли через слова. Требуется такая концентрация, что порой забываю, как данную мысль сказать по-русски. Начинаю раздумывать как упростить и в итоге окончательно попадаю в тупик, начинаю сомневаться в смысле каждого слова. Времена «прорывает» и я болтаю без умолку и меня отлично понимают. Хотя счетчик ошибок в голове постоянно щелкает.

  • Хочется научиться больше слышать и свободнее изъясняться.
  • Моя личная цель — внедрить английский язык в ежедневную жизнь, переломить периодическое желание сбежать от него на пару дней.
  • Готова тратить 1-1,5 часа в день.

Дневник

Неделя 1. День 1 — 26 июля 2015

Прослушала выпуск Luck podcast

60

Речь хорошая. Что касается сути рассказа — слишком много окольных разговоров. Постоянно удерживать концентрацию на рассказе тяжело. Осилила подкаст в 2 приема по 30 минут. Общий смысл понятен, однако часть деталей не успеваю ухватить

Буду дальше тренировать слух. Сегодня прочитаю текстовый вариант данного выпуска

Повторю прослушивание сегодняшнего выпуска после прочтения текстовой версии

Неделя 1. День 2

повторно прослушала выпуск luck podcast прошлого дня

60

слушала дома перед сном

После первого прослушивания я прочитала текстовую версию выпуска. Читать было труднее нежели слушать. Час аудирования и 13 листов мелко напечатанного текста — в разных весовых категориях.
Второе прослушивание далось очень легко и время пролетело незаметно.

Была удивлена, что при повторном прослушивании я ориентировалась в какой части текста данный эпизод был описан, а также подметила несколько интересных выражений, которые не заметила при чтении.

завтра буду слушать аудиокнигу «Алиса в стране чудес»

Неделя 1. День 3

Аудиокнигу «Алиса в стране чудес»

60

Слушала по дороге домой в метро

Очень трудно было улавливать повествование, особенно диалоги. По отдельным словам догадывалась о чем идет речь в целом в силу того, что знаю эту сказку

Сделала вывод, что беседы на тему и художественная литература — сильно отличаются по восприятию на слух. Прослушивание сказки буду совмещать с ее чтением

Прослушаю новый выпуск Luck podcast

Неделя 1. День 4

новый выпуск Luck podcast

60

во время приготовления ужина

Прослушивание далось легко. 70% восприятия информации. Сразу захотелось чем-нибудь заняться параллельно, т.к. отпала необходимость неподвижно сидеть и полностью «превращаться в уши».
Удивляет, как много автор отступает от заданной темы и пускается в бессмысленные рассуждения.

Думаю, что надо менять ресурс. Прослушать другого чтеца и сравнить свое восприятие. Также держу в голове необходимость начать слушать новости. Пока меня сдерживают предыдущие неудачи в этом направлении. За подачей информации от корреспондентов и дикторов очень трудно успевать.

Ted.com

Неделя 1. День 5

прослушала выпуск Luck podcast, поработала на сайте www.learnathom.com с отрывком из фильма «American beauty»

90

частично в перерыве на работе, частично в метро, а также дома при приготовлении ужина

Luck podcast приятно слушать так как очень высок процент понимаемого материала. Также мне очень понравилась идея сайта www.learnathom.com. Буду упражняться дальше, трудно оторваться от монитора

Каждый вечер вывод приходит один и тот же — как бы ни было трудно выделить время, нужно продолжать прослушивания любого рода. И чтобы не зацикливаться, надо не лениться менять источники. Мне, как консерватору, это дается нелегко

попробую выполнить то, что не удалось сегодня: переключиться с Luck podcast на ted.com

Неделя 1. День 6

Ted talks

60

Частично на работе, частично в машине по дороге домой и перед сном

я в восторге от данного ресурса. Живые интересные темы, разные рассказчики. На слух воспринимаются легко. Лексика посложнее, чем в Luck podcast, зато гораздо интереснее и осмысленнее

я подхватила некоторую зависимость от ежедневных прослушиваний. Как только появляется свободное время, хочется что-нибудь послушать.

Ted talks, а также поупражняюсь с озвучкой фильмов на learnathome.com

Неделя 1. День 7

120

дома в состоянии покоя

По итогам дня я получила некоторую мешанину в голове, в связи с тем, что слишком много разных аудиоматериалов прослушала. Несколько выпусков tedtalks были с выступающими, выражающимися по-американски, очень бегло и нечленораздельно. Потратила много сил понимание сути. В попытке сменить источник начала прослушивать отрывки из фильмов и не учла то, что они были тоже «очень американскими». В общем, “наелась”. Позитивное впечатление осталось от диалогов из фильма «Матрица».

Хочу вернуться к аудиофайлам с британским английским, чтобы немного исправить «зашлакованность» от американского произношения

bbc news

Ключевая фраза вебинара «Прослушивание»: «Чтобы начать слышать надо слушать». Этот постулат я проверила на своей практике. Эффект меня удивил и вдохновил на дальнейшие свершения в изучения английского.
К тому же подтвердилась истина о времени: если есть желание, то время всегда найдется

Продолжение следует… следите за нашими публикациями…

Оплачивайте тренинг-марафон «Английский язык: равиваем 4 навыка (слушание, чтение, письмо и разговор)» сегодня и получите скидку 70%!

No comments yet.

Добавить комментарий