Отзыв о курсе английского языка онлайн: It`s a magic! Понадобилось меньше месяца!

Я – Читаю! Читаю, воспринимаю информацию, тексты на английском языке.

1-252668_425617197481744_1577515392_nЭто и есть один из самых главных результатов моего онлайн курса английскогоНаконец, это перестало быть для меня набором слов, в которых я не могу разобраться, несмотря на то, что английский в моей жизни еще со школы, и я когда-то много им занималась, но прошло более 10 лет без языковой практики вообще. Еще месяц назад, глядя на текст на английском языке, заходя на англоязычные сайты, я приходила в ужас, и все, что делала – это попробовав прочитать и понять и не понимая кроме разрозненных отдельных слов, переставала читать, изучать.

Теперь же я смело, спокойно, уверенно захожу на англоязычные сайты, читаю книги (даже начала уже читать нехудожественную неадаптированную и довольно успешно). Это не значит, что я сходу все понимаю, но меня больше не пугают англоязычные тексты даже большого размера. Процесс чтения стал более гладким и быстрым, я уже не зависаю над текстом, как раньше, не цепляюсь. Что еще интересно, — в процессе обучения на этом курсе у меня улучшились навыки аудирования, т.е. я стала значительно лучше понимать английскую речь на слух, при этом я не проводила специальных для этого тренировок.

Расширился словарный запас. Выучила порядка 40 новых слов, некоторые из них не учила специально, а запомнила, просто читая, за счет их периодического повтора в книге.

Еще один интересный бонус курса  изучения английского языка: значительно обогатилась моя русская речь. Не в том смысле, что раньше я так никогда не изъяснялась и вдруг начала, а в том, что за последние годы обращала внимание на то, что речь все беднее, и мысли формулируются и облекаются в слова не так красочно, разнообразно и развернуто, как могла это делать раньше. И, о чудо, иссохшая река русской речи вновь становится полноводной! При этом я ничего специального для этого не делаю, всего лишь тренируюсь в чтении на английском.

Что позволило прийти к таким результатам в чтении на английском:

Во-первых, понимание и применение одного из главнейших принципов успешного чтения – это правильный выбор книги. Когда-то давно я, полагая, что нужно с помощью преодоления, освоить сложную книгу, взялась за неадаптированную художественную книжку. Конечно же, наткнулась на массу препятствий и …бросила ее. Разочаровавшись в себе, а также заполучив страх перед чтением на иностранном языке. Я думала, что так и не начну читать именно книги. К счастью, теперь я знаю, что важно выбирать книгу соответственно уровню (начиная с достаточно простых, но не слишком, чтоб не потерять интерес). А также важно, насколько интересным, познавательным и вдохновляющим будет прочтение. Стала бы я читать эту книгу на русском? А если читала, то вдохновила ли она меня, хочу ли перечитать? Если да, то можно браться за чтение на английском.

Во-вторых, есть эффективные стратегии чтения, применяя которые можно действительно получать удовольствие от чтения на иностранном языке, даже если уровень владения им еще не очень высокий. При чем я начала использовать почти все эти стратегии интуитивно, и уже потом узнала о них на онлайн-семинаре, продолжила сознательно. Особенно для меня легка, близка и интересна оказалась стратегия «догадываться из контекста» — это очень увлекательно. Хорошо работает и стратегия словообразования. Очень понравился подход к незнакомым словам: важное или неважное. Таким образом, реально в словарь мне пришлось заглядывать очень редко. Иногда заглядывала не потому, что был непонятен смысл, а просто ради интереса, чтобы подтвердить свою догадку. В любом случае, заглядывание в словарь не вызывало раздражения и не отвлекало от чтения.

В-третьих, помогают тренировки по запоминанию слов, т.к. если один раз посмотреть слово в словаре, оно может и не запомниться и в дальнейшем, даже читая ту же книгу, при встрече с этим словом, может снова понадобится залезать в словарь (у меня так несколько раз было), а если прилагать довольно небольшие усилия к запоминанию, то новые слова становятся частью долгосрочной памяти и это удобно. Мне помогает программа на планшете, где есть возможность разными способами потренироваться со словами. А также понравился метод ассоциаций, он очень творческий и азартный.

В-четвертых, очень сильно способствовало успешному обучению: взаимодействие в парах и поддержка группы. Это вообще, ценнейший и сильнейший инструмент. Конечно же, как коуч и тренер я о нем давно знаю, но, честно, не предполагала, насколько большое будет это иметь значение в таком деле, как обучение чтению.

После окончания онлайн курса английского я продолжу чтение книг и художественных (пока адаптированных, постепенно улучшая навыки чтения и развивая словарный запас, буду переходить к следующим уровням) и нехудожественных неадаптированных.

Также буду увеличивать свой активный словарный запас с помощью специальных тренировок и с помощью метода ассоциаций. Я уже поняла каким образом лучше запоминаю и знаю, что нужно, чтобы новое слово полностью встроилось в мою память: различные тренировки на повторение (переводы с русского на английский и, наоборот, с использованием карточек, диктанты), также ассоциации, плюс построение предложений с новыми словами и еще мне важно слова слушать на английском языке.

Для того, чтобы это все применять и не отлынивать буду использовать тот же принцип, что помог мне во время курса: читать каждый день по 1 странице или 1 главе и выучивать каждый день несколько новых слова.

Это задача – непременный минимум, можно и больше прочесть и выучить слов, главное, чтобы в радость и удовольствие! И я уже в предвкушении, что в обозримом будущем смогу читать важные и ценные для меня книги, в т.ч. серьезную профессиональную литературу.

Итак, если коротко сформулировать, что нужно, чтобы чтение на иностранном языке было радостным и полезным (и в принципе, было) – это получение удовольствия в процессе (принцип ненасилия), плюс регулярность и системность (а это системное применение стратегий, принципов чтения и запоминания слов).

Огромная благодарность организаторам курса и преподавателю за такое замечательное обучение, за его формат, за интересные и увлекательные находки, легкость и радость!

УРА!!! Я читаю на английском языке! Понадобилось меньше месяца, чтобы это стало реальностью – its a magic!

С уважением и благодарностью! Наташа Калинина

Да… Наташа явно обладает даром написания увлекательных текстов. Читается на одном дыхании.

Спасибо Вам Наташа! Такие отзывы очень полезны для Ваших последователей, потому что даже сами организаторы не смогут рассказать именно ТАК об этом курсе!

1-325096_254242694619196_791248744_oА давайте, почитаем еще Наташины впечатления на второй неделе курса, которыми она делилась со своими сокурсниками:

« После 1-го вебинара у меня долго не получалось нормально выполнять дом.задания, в т.ч. потому что несколько дней я была без инета и при этом, это были очень напряженные и стрессовые дни. Я уже даже начала думать, что зря ввязалась в обучение, что не рассчитала свои силы и возможности, и что, наверное, ничего из этого путного не выйдет. И когда, наконец, у меня появился нормальный доступ в инет, и я прочитала всю переписку своих сокурсников, то воспряла духом и поняла, что с такой поддержкой даже при сложностях с нахождением времени и сил на то, чтобы полноценно заниматься, все возможно. Очень вдохновляет и мотивирует!

Еще хочу поделиться, как идет учебный процесс у меня.

Сначала выбрала книгу уровня Elementary (согласно результатам теста) — New Yorkers. Прочитала ее очень легко, получалось даже между делом. Потом, уже в начале недели, когда появился нормальный интернет, прошла тест на количество слов и получилось 2600 — это привело в удивление и замешательство, но вдохновило взять книгу уровнем выше)).

Стала искать что-то, что именно захочется прочитать и будет интересно. Наткнулась на Дневник Бриджит Джонс якобы адаптированную под Preintermediate. Скачала, начала читать — но оказалось много непонятных даже не слов, а выражений. Решила взять другую книгу пока.

А еще захотелось попробовать почитать не худ.литературу и нашла книгу, которую по-русски не читала полностью, но знаю о чем она, ключевые моменты — «5 языков любви«. Проверила, как она идет — очень неплохо, но в словарь залезаю часто. При чем заметила, что даже, когда слово неважное, но я его не знаю, то «руки так и чешутся» все же посмотреть, что оно значит)). Чтобы не перегружать себя, я не ставлю цель прочитать в ближайшее время эту книгу. Но буду заглядывать иногда, прочитать пару строчек — меня это вдохновляет, потому что там есть лексика, которая пригодится мне для профессиональной деятельности, да и прочитать полезную книжку тоже неплохо. Глядишь, так по чуть-чуть и осилю ее)).

Итого, на данный момент, в чтении в рамках нашего курса у меня книга «The Beatles» (Preintermediate).”

Узнайте подробнее о курсе «Учимся читать на английском с удовольствием» и присоединяйтесь к нам!

Tags: , ,

No comments yet.

Добавить комментарий

Privacy Preference Center