Отзыв английский онлайн: Я чувствую подъем и гордость за то, что я наконец осуществила задуманное!

1-АЧитать книги авторов, пишущих на английском, в оригинале — моя давняя мечта, как человека давно и безнадежно влюбленного в книги. Я понимаю, что перевод может быть плох или хорош, а вот какова сама книга, мне не известно. В книгах ценю не только сюжет, актуальность для меня темы, но и сам язык автора. И вот в переводной литературе я этого сама оценить не могу.
Надо сказать, что за годы изучения языка, я не раз покупала книги на английском, адаптированные под мой уровень. Но столкнувшись с трудностями – сложно, не интересно, некогда, читать на английском так и не стало моим отработанным навыком.
И вот он онлайн  курс«Читаем на английском с удовольствием!» Это же то, о чем я давно мечтала. Решилась на участие сразу, без раздумий.

С первого же занятия, мы разобрали все те моменты, которые обычно мешают, обсудили все способы как же не забросить это занятие – чтение на английском.

А дальше лучше – простые, но эффективные техники, поддержка группы, энтузиазм нашего замечательного преподавателя Евгении, первые шаги, и я постепенно втянулась.
Первая книга была адаптированной, я послушала рекомендации и взяла простую, но интересную по теме книгу – Management Guru. Эта книга о тех, кто создавал основы научного подхода к управлению, основы современного менеджмента. Читала с интересом и по всем правилам — выписывала новые слова, а также интересные для меня фразы. В общем, отработала по полной программе. Она была короткая, всего 44 страницы, за 10 дней я ее прочла.

Вторую книгу на английском , вслед за девочками из моей группы, я взяла более объемную – 200 страниц. Кроме того, эта книга неадаптированная, но детская – Roald Dahl “Charlie and the Chocolate Factory”. Читать эту сказку оказалось большое удовольствие. Сначала легкая, а потом все сложнее и сложнее, эта книга затягивает в водоворот событий, характеров и новых английских слов и выражений. Читаю с удовольствием и каждый день.

Книга на английском языке, встала на то же место, что и на русском, открывая все уровни удовольствия для большого любителя чтения.
Я чувствую большой подъем и гордость за то, что я, наконец, осуществила задуманное.
Советую всем, кто любит читать и учит английский совместить эти два увлекательных занятия и получать двойное удовольствие и пользу!

ТАТЬЯНА ХРОЛЕНКОВА

Tags: , ,

No comments yet.

Добавить комментарий

Privacy Preference Center